Keine exakte Übersetzung gefunden für مناهضة الرأسمالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مناهضة الرأسمالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It's a niche festival specializing in independent anti-capitalist filmmakers.
    إنّه مهرجان متخصص في المناهضة الرأسمالية المستقلة للسينمائيين
  • At Ieast, not that I've seen anyway. Besides, I don't think she was killed because of her anti-capitalist polemic.
    بالإضافة... لا أعتقد أنّها قتلت .لأنّها مُناهضة للرأسماليّة
  • The entrenched anti-capitalist, anti-globalization moodelsewhere is a source of concern.
    إن المزاج المناهض للرأسمالية والعولمة في أماكن أخرى منالعالم يشكل مصدراً للهم والقلق.
  • Anti-capitalist revolution was tried in half of Europe inthe last century, with dire results.
    لقد جربت نصف بلدان أوروبا الثورة المناهضة للرأسمالية فيالقرن الماضي، وكانت النتائج مروعة.
  • Born anti-capitalist, these parties all (to greater andlesser degrees) came to accept the free market as the foundation ofthe economy.
    فرغم أن أغلب هذه الأحزاب نشأت مناهضة للرأسمالية (بدرجاتمتفاوتة) إلا أنها تقبلت نظام السوق الحرة باعتباره أساساًللاقتصاد.
  • Indeed, it is hard to find any persuasive analysis oftoday’s crisis from the left beyond anti-capitalistslogans.
    إذ أنه من الصعب في الواقع أن نجد من اليسار أي تحليل مقنعلأزمة اليوم غير الشعارات المناهضة للرأسمالية.
  • And she has brought a fresh anti-capitalist tone to the Front’s rhetoric – always a crowd pleaser in France.
    كم أضفت ماريان لوبان على لغة الجبهة الوطنية نبرة خطابيةجديدة مناهضة للرأسمالية ـ وهي النبرة التي تثير إعجاب الجماهير دوماًفي فرنسا.
  • But, despite paying lip service to the market, the Europeanleft remains torn by an inner contradiction between itsanti-capitalist origins and its recent conversion to free-marketeconomics.
    ولكن رغم تشدق اليسار الأوروبي بنظام السوق إلا أنه ظل ممزقاًبفعل التناقض الداخلي بين أصوله المناهضة للرأسمالية وبين تحولهمؤخراً إلى اقتصاد السوق الحرة.
  • Anti-capitalist radicalism pushed many Western protesterstoward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, insome cases, terrorism.
    فقد دفعت الراديكالية المناهضة للرأسمالية العديد من المحتجينالغربيين نحو أقصى اليسار ورفع الديمقراطية الليبرالية، بل لقد دفعتهمفي بعض الحالات إلى الإرهاب.
  • Indeed, as governments scramble to respond to the currentcrisis, we should remember that deflation tends to produce not onlyradical anti-capitalism, but also a profound hostility to any kindof economic or political organization.
    وبينما تتخبط الحكومات في مساعيها الرامية إلى مواجهة الأزمةالحالية، يتعين علينا أن نتذكر أن الانكماش يميل إلى تحريض المشاعرالراديكالية المناهضة للرأسمالية، ليس هذا فحسب، بل ويستحث أيضاًنوعاً من العداوة العميقة لأي شكل من أشكال التنظيم الاقتصادي أوالسياسي.